Dia Internacional da Tradução e Intérpretes
Foi escolhido o dia 30 por este ser o Dia de São Jerónimo, o padroeiro dos tradutores.
Falecido a 30 de setembro, São Jerônimo foi quem traduziu a Bíblia para o latim, tornando-a mais acessível às populações.
Dia Internacional da Tradução
Desde 1953 que a Federação Internacional de Tradutores celebra esta data, mas foi em 1991 que se lançou oficialmente o Dia Internacional da Tradução, de forma a promover a profissão de tradutor no mundo.
É o tradutor que permite aproximar as pessoas do mundo, quebrando as barreiras entre as linguagens, já exemplificadas na Bíblia que São Jerônimo traduziu com a imponente Torre de Babel.
Segundo a lenda, nesta torre que permitiria ao homem chegar ao céu, foi semeada por Deus a confusão nos homens ao fazer com que eles falassem diferentes línguas.
Além do papel fundamental para as empresas e para as pessoas numa era de globalização, o tradutor permite o desfrutar da literatura pelos diferentes países do mundo.
Além disso, ajuda à atividade turística, dá voz às minorias, permite a assinatura de contratos internacionais, possibilita a utilização de aparelhos pela tradução de manuais de instruções, entre outras relevantes contribuições.
Dia Nacional do Jornaleiro
A celebração é uma homenagem àqueles que levam informações e entretenimento à casa dos cidadãos todos os dias.
A história desta profissão é marcada pelo trabalho duro, mas que encontra sua recompensa pela reconhecida importância deste trabalho, que permite que todos tenham acesso às notícias.
Especula-se que a profissão de jornaleiro já conte, aproximadamente, 150 anos de existência em nosso país.
No principio, o papel de distribuir os jornais cabia aos negros escravos, que os vendiam pelas ruas enquanto gritavam as principais manchetes do dia como modo de atrair a atenção dos transeuntes.
O primeiro jornal a ser vendido avulso foi o “A Atualidade”, em 1858.
Já no início do século XX, os jornaleiros já contavam com recursos como o cavalo, que acelerava seu trabalho, tornando-o mais eficiente.
Todos os dias, os jornaleiros levavam as notícias do dia ao público, oferecendo, de mão em mão, os jornais nas ruas centrais das cidades.
De origem principalmente italiana, os jornaleiros evoluíram das ruas para caixotes, com uma madeira em cima, onde os jornais eram organizados para a venda.
O primeiro ponto fixo para a venda de jornais foi construído por Carmine Labanca, imigrante italiano, na cidade do Rio de Janeiro.
É dele que se origina o termo “banca”, como sinônimo para estes pontos de venda.
Posteriormente, por volta de 1910, os caixotes evoluíram para estruturas de madeira mais complexas. Já na década de 50, as bancas de madeira começaram a ser substituídas por outras, de metal, perdurando os periódicos até os dias de hoje nos mesmos moldes.
Atualmente, as bancas contam com os mais diversos recursos da tecnologia, como ar refrigerado, piso em mármore, entre outros, sempre visando o bem-estar dos clientes.
Dia da Secretária
A data foi criada para homenagear o profissional secretariado, realçando a importância do seu trabalho para o bom funcionamento das empresas.
As secretárias são responsáveis por ajudar na organização, logística e atendimento ao público e clientes da empresa, organização ou instituição para a qual trabalha.
Existem cursos específicos de secretariado para capacitar os profissionais que desejam seguir esta área.
Mesmo sendo as mulheres as principais homenageadas no Dia da Secretária, vale lembrar que os homens também ocupam este cargo e devem ser homenageados também.
Em 30 de setembro é celebrado o Dia do Secretariado Executivo e Dia da Secretária Escolar.
Origem do Dia da Secretária
No dia 30 de setembro de 1850 nasceu Lilian Sholes, filha do inventor da máquina de escrever, Christopher Sholes, e que viria a se tornar a primeira mulher a usar o “aparelho revolucionário” em público, tornando-se um símbolo durante a segunda fase da Revolução Industrial.
Quando Lilian completou 100 anos (1950), para comemorar o centenário da filha do inventor da máquina de datilografar, muitas empresas decidiram criar um concurso para eleger a melhor datilógrafa.
O concurso fez muito sucesso e começou a ser repetido todos os anos. E como a maioria das participantes eram secretárias, o dia 30 de setembro passou a ser popularmente conhecido como o “Dia da Secretária”.
Em São Paulo, a lei nº 1.421, de 26/10/1977, oficializa o dia 30 de Setembro como o “Dia da Secretária”.
Dia da Navegação
O homem, desde antes de Cristo, vem desenvolvendo técnicas e instrumentos para orientar-se durante o deslocamento de um ponto a outro para determinar sua posição e direção.
Na Antigüidade, no Mediterrâneo, os egípcios, fenícios, gregos e romanos utilizaram os conhecimentos dos ventos, reconhecimento dos astros, relevos e inscrições hieroglíficas para desenvolver técnicas de auxílio a orientação das “Naus” (embarcações da época).
Criaram os pontos cardiais (Norte, Sul, Leste, Oeste), a rosa dos ventos em graus e as primeiras cartas de navegação usando o conceito de Latitude e Longitude.
No início da Idade Média, com o crescimento do comércio entre os povos, surgiu a bússola, desenvolvida pelos chineses dando início a técnica e a ciência de Navegar com um “rumo” e um “estimado”.
No final do século XV, o navegador Italiano Américo Vespúcio e Cristóvão Colombo, na tentativa da primeira circunavegação às Índias, levaram a bordo um almanaque com uma lista de posições e eventos relacionados aos corpos celestes efetuados em Ferrara, Itália.
Após vários dias no mar, observando os horários dos alinhamentos da Lua com Marte, Vespúcio calculou a distância que estavam de Ferrara e concluiu que não estavam nas Índias, mas em um novo Continente.
Este fato foi o marco do início da Navegação Astronômica, com o desenvolvimento do Sextante (instrumento utilizado para observar os astros), uma evolução do Astrolábio e do Quadrante.
Com a chegada do século XX dá-se início a uma nova ciência que revoluciona as técnicas e sistemas de navegação, a Eletrônica.
Em 1912 surgiram os primeiros equipamentos de rádio-navegação que se desenvolveram rapidamente.
Com a II Guerra Mundial, veio o RADAR – Radio Detection And Ranging – que tem a capacidade de medir lapsos de tempo entre emissão/recepção de ondas de rádio, princípio utilizado, mais tarde, nas navegações via satélite.
Atualmente, o GPS (Global Positioning System, sistema de Navegação por Satélite com uma precisão de 1 metro para uso militar e 15 metros para uso civil) é o sistema de navegação mais moderno e de maior precisão e confiabilidade utilizado no mundo.
É também, amplamente usado por diversos segmentos como: agricultura, engenharia, competições esportivas, segurança, trânsito e outros.
Fonte: Revista Ciência Online
Dia da Bíblia Católica
O Dia da Bíblia é comemorado anualmente em 30 de setembro, entre os cristãos católicos.
Acredita-se que essa comemoração tenha surgido em homenagem à figura de São Jerônimo.
Conhecido como o primeiro tradutor da bíblia para o latim vulgar, popularizando o seu conteúdo, São Jerônimo faleceu em 30 de setembro de 420.
Esta data, excepcionalmente religiosa, consiste em estimular uma reflexão nos católicos para que possam estudar mais constantemente a “Palavra de Deus” presente na Bíblia.
Para os cristãos católicos, a Bíblia é como um “guia” de ensinamentos que orientam o modo de vida a ser seguido pelos seus fiéis, além de apresentar crônicas, parábolas e previsões feitas por profetas sobre o Apocalipse.
A Bíblia é o livro sagrado para o cristianismo, assim como o Alcorão é para o Islamismo, e o Mahabharata é para o Hinduísmo etc.
Dia da Bíblia Protestante
Para os cristãos protestantes, o Dia da Bíblia é celebrado no segundo domingo de dezembro.
Esta data teria sido criada oficialmente pelo bispo inglês Cranmer, em 1549, com o mesmo objetivo presente no Dia da Bíblia Católica: incentivar a população a fazer uma leitura mais assídua das Escrituras de Deus.
Por isso, no Dia da Bíblia, sugere-se que as comunidades religiosas ou grupos de estudo da bíblia se reúnam e escolham uma passagem específica do livro sagrado para ser estudado.
Fundação da Oab – Subseção de Foz Do Iguaçu
Hoje a (30/9) a OAB de Foz do Iguaçu completa 50 anos.
Sendo uma das primeiras do interior do Paraná, a subseção foi instalada a 30 de setembro de 1976 e congrega hoje os profissionais em atuação em Foz do Iguaçu e em Santa Terezinha de Itaipu.
Tendo como primeiro presidente o advogado Álvaro Wendhausen de Albuquerque, a subseção foi crescendo e se consolidou na fronteira tríplice graças ao esforço dos precursores e de todos os seus abnegados diretores, conselheiros, funcionários, integrantes de comissões e demais voluntários.
A entidade se orgulha de, desde o início, sempre a seu tempo e modo, pública ou anonimamente, representar a advocacia e também a sociedade, sempre que necessário.
Tendo sempre presente que a advocacia é essencial à administração da Justiça, as bandeiras da subseção são: defender os advogados e aumentar o respeito e a valorização das prerrogativas profissionais, pugnar por honorários justos e dignos, pela melhoria do sistema de justiça e democracia e pelo estreitamento de relações com as instituições públicas.
Tudo isto com os olhos sempre cuidadosos para a população que busca o amparo jurisdicional.
Em mensagem alusiva ao seu aniversário, a subseção destaca que a OAB Foz do Iguaçu “é você, advogada e advogado, que dá voz à cidadania, você que constrói e tese e defende a antítese, você que assegura o adequado julgamento do acusado para que, quando sobrevier acusação injusta, o instituto absolva o inocente”.
Atual diretoria:
Presidente: VITOR HUGO NACHTYGAL
Vice Presidente: VANESSA DAS NEVES PICOUTO
Secretário Geral: FABIO ALEXANDRE SOMBRIO
Secretária Geral Adjunta: ANA PAULA NIEDZIELUK LISBOA
Diretora Tesoureira: THAISE VIEIRA THOME WERRI
Datas 30 de Setembro 2024 Foz em Destaque
Criação & Artes: Ana Carvalho.
Foz em Destaque “Sua Vida mais divertida!
